집, 사람에 대한 기록
최근에 가장 많이 보던 단어들 중 하나인 “집”과 “사람”. 제목에서는 쉼표를 잘 읽어야 의미가 전달되는데, 이 책은 집 안에서 사는 사람들에 관한 이야기이다. 지극히 평범한 이 책이 내 눈에 띄었다. 도서관에서도 빌리지 않았고, 책장을 훑어보면서 눈에 띄지 않는 그런 책이었다. 반짝거리는 책보다는 존재감이 있는 책이 마음에 들었다. 화려한 것들은 필요 없고, 내게는 별로 관심 없는 것이었다. 언제나 그렇듯, 화려함은 나와 어울리지 않는다.
Records of Home and People
“Home” and “People” are among the most frequently used words recently. When reading the title, one must pay attention to the comma, as this book tells stories about the people living in a home. This unassuming book caught my eye. It wasn’t borrowed from the library and was one of those books that doesn’t immediately stand out when scanning the bookshelves. I found its presence more appealing than the flashy ones. I don’t need extravagance; it’s something I’m not interested in. As always, opulence doesn’t suit me.
엣 홈 / 이야기_열넷
언젠가 누군가가 내게 “너희 집에서는 왜 이렇게 다양한 일이 일어나는 거지?”라고 물어봤을 때, 나는 신기하다고 대답했다. 하지만 그저 그런 날들이 아닐까.
커피와 차를 내려 마시며, 갓 세탁한 리넨을 착착 널고, 기계들을 한 번씩 꺼내 성실히 일을 시키고 다시 제자리로 돌려보내며, 틈틈이 아이들을 먹이고 무릎에 앉혀놓고 손톱을 깎아주고 배를 쓸어주고 까치집에 물을 묻혀 빗질을 해주면서, 젖은 머리를 말려주다가 끄덕끄덕 조는 것을 침대까지 가지 못하고 소파에서 잠을 자게 한다거나, 냄비에 무언가를 끓여서 매웁게 먹고, 서랍을 탁 엎어 반도 남기지 않고 미련 없이 비우기도 하고, 책을 읽고, 식물에 물을 주고, 쪼그려 앉아 락스 칠을 하고, 무심코 돌린 채널에 놓쳤던 영화를 보기 위해 반나절을 쓰기도 하고, 빈 종이에 홀린 듯 글을 쓰다가 너무 날 것이라 읽다가 창피한 얼굴이 붉어지면 누군가에게 전화를 걸어 수다를 떨기도 하고, 욕조에 뜨거운 물을 받고 몸을 담궈 힐링을 하기도 한다… 언젠가 이 진심들을 ‘앳 홈’이라는 이름으로 기록해야지 하고 나는 생각한다.
At Home / Story_Fourteen
Sometime, someone asked me, “Why does so much happen in your home?” and I replied, “I find it fascinating.” But perhaps they were just ordinary days.
Making and drinking coffee and tea, spreading freshly laundered linen, taking out the machines one by one and giving them their tasks, then putting them back in their places, feeding the children and sitting them on my lap to trim their nails and wipe their faces, going halfway to bed but falling asleep on the sofa, boiling something in a pot to eat spicy food, flipping over drawers and emptying them completely without leaving a trace, reading books, watering plants, squatting to apply varnish, absentmindedly turning channels and ending up spending half a day watching a movie I missed, taking a hot bath and healing my body… Someday, I think I should record these sincere moments as ‘At Home.’
내가 기억하고 싶은 한 가지
열다섯 번쯤 눈물 나는 구절이 있었다. 두 아이를 키우며 내가 느꼈던 고단함과 도망가 버리고 싶었던 장면이 그대로 녹아있고, 속싸개를 한 갓난아이 옆에 서너 살 아이가 앉아있는 그 한 컷에 책을 덮어버릴까 싶기도 했다. 애들이 없었다면 덮고 울었을지도 모르겠다.
간신히 꾹꾹 참으며 읽을수록 기억하고 싶은 내용이다. 난 분명 책을 읽었는데 그때는 모르고 있었다. 지금은 그 책의 무게감을 느끼며 다시 읽고 싶다. 2016년이면 한참 힘들어했다. 그래서 그때는 객관적으로 볼 수 없었나. 지금은 그 때를 회상하며 울기도 한다. 애들이 중학생이 되어 다시 읽어야겠다. 그때는 웃을 수 있었으면 좋겠다..
사소한 기록의 힘을 가진 책이라고 적어두고 싶습니다. 오늘과 같이 의미 없이 흘러 가는 일상을 기록하는 것은 중요합니다. 내가 하고 싶고, 하고 있는 행동들이 나를 위로하고, 오래 기억된다는 것을 알기 때문에 아이들도 자기 생각을 쓰는 연습을 해야겠습니다. ‘아무 노래’가 있듯이 ‘아무 이야기’라도 적어봅시다! 집에서 벌어지는 사소하지만 꼭 기억하고 싶은 일들을 아이들과 함께 기록합시다. 엉덩이가 가벼운 초등학생 1학년이라면 어려울지도 모릅니다.
One Thing I Want to Remember
There was a part that made me tear up about fifteen times. The scenes of the hardships I felt while raising two children, and the moments when I wanted to escape, are still vivid. I even considered closing the book at the moment when a newborn baby was swaddled, sitting next to a three or four-year-old child.
If there were no kids, I might have closed it and cried. The more I read, the more I wanted to remember it. I read the book, but I didn’t know it then. Now, I feel the weight of the book and want to read it again. It was hard in 2016. That’s why I couldn’t see it objectively then. Now, I cry as I recall those days. When my kids are in middle school, I want to read it again. I hope I can laugh then.
I want to write down that this book has the power of small records. Recording seemingly meaningless everyday life, like today, is essential. Since the actions I want to do and am doing console me and are remembered for a long time, I think children should also practice expressing their thoughts. Just as there is ‘Any Song,’ let’s write ‘Any Story’! Let’s record the small but memorable moments happening at home with our children. Elementary school 1st graders with light buttocks might find it difficult.
치유를 위한 블로그
집에서 지내는 게 갑갑한 사람들은 요즘 어떻게 보내는지 모르겠다. 나가야 숨이 트이는 성향들이 분명 있을 텐데, 자유롭지 않은 상황들이 힘든 사람들이 많다. 그래서 불화가 많아지고 아동학대도 증가하고 있어 슬픈 일이다. 나도 구멍 난 내 마음이 어디서부터 시작되는지 몰랐다. 그러나 스스로 치유하기 위해 블로그를 다시 시작하고, 여러 가지 아이들 학습 관련 참여를 하고 있다.
중학생이 아니라 다행이며 고3이 아니라 다행인 요즘, 학습결손을 걱정하기보다는 학습 습관을 잡기 최적의 시간이라고 생각하니 못할 게 없다. 아이들이 살이 찐다는 점이 우려되지만, 그 외에는 할 일이 많아서 지루하지 않다. 이제는 우리 집을 달리 보고 주의 깊게 관찰하여 진심을 담아 적어야겠다.
Healing Blog
I don’t know how those who feel confined at home are spending their time these days. There must be personalities that feel suffocated and need to go out. Many people are struggling due to the difficult situations. As a result, there is an increase in conflicts and child abuse, which is sad. I didn’t know where my broken heart started either. However, to heal myself, I have restarted my blog and am participating in various learning activities for children.
I’m grateful that they are not in middle school or high school, as this is the best time to establish study habits, not to worry about learning deficits. Apart from worrying about my kids gaining weight, I have a lot to do, so it’s not boring. Now, I need to look at our home differently, observe it carefully, and write with sincerity.